Les principes définissent les opérations internes du programme en 12 étapes
Les 12 traditions sont les principes qui permettent aux groupes de soutien en 12 étapes, comme les Alcooliques anonymes et le Groupe de soutien à la famille Al-Anon , de se concentrer sur leur objectif principal de fraternité. Les 12 traditions servent de guide ou de manuel définissant les opérations internes des programmes en 12 étapes.
Histoire des 12 traditions
Les 12 traditions ont vu le jour en 1939 dans la préface des premières éditions du "Grand Livre des Alcooliques Anonymes". En raison de la croissance rapide du groupe, de nombreuses questions concernant la publicité, la religion et les finances ont été soulevées.
En 1946, le cofondateur Bill Wilson a publié les «douze points pour assurer notre avenir» dans le journal AA Grapevine. En 1953, il a publié le livre "Douze étapes et douze traditions".
Les Douze Traditions des Alcooliques Anonymes et Al-Anon
| Tradition | La description |
|---|---|
| 1. Unité | Le bien-être commun vient en premier. Sans unité au sein du groupe, les membres des 12 groupes de soutien progressifs auront des difficultés à progresser. |
| 2. Leadership | Il y a une autorité ultime, Dieu ou un pouvoir supérieur. Dans les groupes en 12 étapes, il n'y a pas d'autorité individuelle ou de gouvernance, mais il y a des chefs de groupe. |
| 3. Admissibilité | La seule exigence chez les AA est le désir d'arrêter de boire. L'accent mis sur cette tradition est de ne pas diluer l'objectif principal de la fraternité. |
| 4. Autonomie | La liberté que les groupes individuels ont dans cette tradition porte en elle l'exhortation à protéger la fraternité dans son ensemble. |
| 5. Porter le message | L'objectif principal de tout groupe de 12 étapes est de transmettre son message et de consoler ceux qui souffrent encore. |
| 6. Entreprises extérieures | Afin de préserver l'intégrité du programme, les groupes n'approuvent aucune organisation ou cause extérieure. |
| 7. Autoportant | En déclinant les contributions extérieures, le groupe protège sa structure de base et est autosuffisant. |
| 8. Le donner | Le programme en 12 étapes est gratuit. Il y a un dicton dans les chambres, "Pour le garder, vous devez le donner, avec le mot-clé" donner ". |
| 9. Organisation | En n'étant pas très organisés, les groupes de soutien continuent de mettre l'accent sur la vraie fraternité et sur leur objectif principal. Il peut y avoir des comités ou une secrétaire pour aider à gérer les contributions. |
| 10. Opinions extérieures | En évitant les opinions sur des questions extérieures telles que la politique, la réforme de l'alcool ou la religion, AA et Al-Anon évitent la controverse. |
| 11. Relations publiques | L'anonymat dans les médias protège non seulement le membre individuel, mais la fraternité dans son ensemble. C'est la politique des relations publiques des AA d'attirer plutôt que de promouvoir. |
| 12. Anonymat | L'une des caractéristiques des programmes de rétablissement en 12 étapes est l'anonymat offert aux participants. |
> Source:
> Alcooliques anonymes. Douze étapes et douze traditions. 77ème impression. Services mondiaux des Alcooliques anonymes; 2012