Les 12 Traditions de AA et Al-Anon
Une caractéristique des programmes de rétablissement en 12 étapes est l'anonymat offert aux participants, mais le principe va beaucoup plus loin que le simple fait de ne pas révéler les noms de famille. C'est la Tradition 12, " L'anonymat est le fondement spirituel de toutes nos Traditions, nous rappelant toujours de placer les principes au-dessus des personnalités."
Pour garder l'accent sur les principes plutôt que sur les personnalités, l'anonymat personnel devrait être maintenu à tous les niveaux de participation aux réunions en 12 étapes, au travail en 12e étape et même au parrainage.
L'anonymat est maintenu non pas tant pour la protection de l'individu que pour la protection du programme. Les réflexions de ceux dans un programme en 12 étapes donnent un aperçu du principe sous - jacent de cette tradition.
Pas de puissance humaine
Maryann relie la 12ème Tradition aux mots: "Aucun pouvoir humain n'aurait pu nous libérer de notre alcoolisme". Elle note qu'aucun gourou ne peut vous empêcher de prendre le premier verre. Les gens des Alcooliques anonymes doivent éviter de placer leur parrain ou conseiller sur un piédestal, seulement pour voir la chute inévitable. "Ce programme est un" nous "pour de nombreuses raisons: déifier une personne nuit non seulement aux suiveurs, mais aussi à ceux qui sont suivis."
Une véritable humilité
Chuck note que la longue forme de la 12e Tradition dit que l'anonymat rappelle au membre de pratiquer une véritable humilité. Quand vous marchez dans une réunion , vous laissez "ce que vous êtes" à la porte et entrez en tant que "qui vous êtes." Cela se traduit par des pratiques de ne pas utiliser les honneurs.
Un juge n'est pas "Votre Honneur" lors d'une réunion. Un prêtre n'est pas "père". Tous sont égaux, et tous sont juste un verre d'être ivre.
"Nous pratiquons cette tradition pour trois raisons: pour que nous puissions réellement pratiquer une véritable humilité, afin que nous ne nous égarions pas nous-mêmes, et que nous puissions toujours garder notre gratitude à l'esprit", dit Chuck.
Il n'y a pas d'homme riche ou de pauvre, tous sont égaux. Jusqu'où vous êtes allé avec votre éducation, ou comment votre succès dans la vie n'a aucune incidence sur ce que vous pouvez obtenir ou ce que vous pouvez contribuer au programme. Mary note: "Nous sommes tous des diplômés de l'Université de Hard Knocks, assis côte à côte."
Principes d'abord
La tradition 12 signifie que les principes du programme en 12 étapes doivent être mis en premier, pas l'opinion personnelle de quiconque. Althea note qu'il est tentant de s'écarter des principes quand quelqu'un que vous aimez et que le respect fait mal. Mais ce faisant, vous laissez échapper un peu plus de vos principes, et le programme perd un peu plus de son fondement. "C'est pourquoi nous avons besoin d'un amour inconditionnel pour les principes, afin que nous puissions nous aimer inconditionnellement, que l'amour vienne du risque de nous reposer sur les principes plutôt que de céder et de jouer à Dieu. Pour grandir dans la vérité de la sagesse des AA, nous leur permettons de créer la leur, cela peut sembler utile, mais c'est aussi dommageable et sans amour pour l'individu que pour les AA dans leur ensemble.
Porter le message
En n'utilisant pas votre nom de famille, Lyn note que le programme n'est pas un programme individuel anonyme, mais qu'il s'agit d'un programme «nous».
Plutôt que de devenir le message, vous portez le message . Sinon, votre sobriété est en danger, tout comme AA dans son ensemble.